What does this mean?
WELL. 'Manga' means sleeve! So yanno how we say OOOH THERE'S NOTHING UP MY SLEEVES! Well I think it's somewhat related to this..
This phrase means to like.. pull something out from 'up your sleeve', or to pull something out of a hat. OR TO PULL SOMETHING OUT OF THIN AIR. Like, conjure up...
So like, Nacho said about the end of the movie Looper (which I'm seeing tonight)..
'el final esta sacado de la manga totalmente'
So that's like.. the ending is totally pulled out of thing air, like, comes from no where, you don't see it coming.
I THINK.
WELL I GUESS I'LL LET YOU KNOW AFTER I SEE THE MOVIE.
No comments:
Post a Comment